viernes, 13 de junio de 2014

SUPERBRITÁNICO


El inglés, como nunca
te lo hubieras imaginado 


 Qué genial descubrimiento el que hice hace algún tiempo cuando descubrí esta página web, Superbritanico. Un lugar que crearon un grupo de sevillanos dedicados a la traducción. Y gracias a los que descubrí que el inglés puede tener su gracia. Sobre todo si traducimos de manera literal los refranes y frases hechas españolas o algunas de nuestras canciones más conocidas.

 Así estas frases se pueden adquirir en su tienda online para ponerlas en nuestra casa o lucirlas por la calle y ver la cara de la gente. Debe de ser genial. Sobre todo llevar este bolso, con una frase la genial Carmen Machi como Aída.

"Today I don't have the pussy for the little lanterns".
(Hoy no tengo el chichi para farolillos)
.

Y oye, así dejas claro cómo estás pero de una manera muy educada, porque ya se sabe que el inglés es muy elegante y very polite.  


Y es que he encontrado frases para todo el mundo. 

Para mi familia materna y porqué no para mí también, me pido esta:

"It's more worthy Zaragoza's woman than strength."
(Más vale mañana que fuerza).



 Y es que esto lo sabe todo el mundo. 

Y esta sí que va para mí. 

"Whateaver the blond girl says!"
(Lo que diga la rubia)




Vamos todo un descubrimiento. 


R. ATONDO

"Life is a lottery, lot lot lottery".
(La vida es una tómbola,tom tom tómbola).




¿Con cuál os quedáis vosotros?



FOTOS:SUPERBRITANICOS