jueves, 1 de diciembre de 2011

'TOTAL ECLIPSE OF MY HEART', UNA CANCIÓN EN VARIOS IDIOMAS



Escena de la canción 'Total eclipse of my heart', en 'Glee'. 

 Hay montón de canciones que se realizan en varios idiomas y también que son versionadas una y mil veces. Este es el caso de la canción en inglés de Bonnie Tyler, Total eclipse of my heart, compuesta por Jim Steinman en 1983 y siendo una de las canciones más escuchadas de la historia.


 Michael Kunza, realizó la versión Totale Finsternis para el  musical Tanz der Vampire.


 El grupo Westlife realizó su versión, pero fue cancelada.


 Esta canción también ha sido adaptada al castellano por la cantante cubana Lissette en 1985 con Jon Secada, como Eclipse total del amorAunque esta versión difiere un poco de la original en inglés, ya que algunas partes han sido cambiadas.


 Y lo que acabo de oír hoy, que eso no quiere decir que sea nuevo, más bien al contrario, es su versión en italiano, de Nek, Ecclisi del cuore




 Y por último recordar la versión de 2010, de la serie musical de Fox, Glee. El vídeo es genial.



Collage de 'Total eclipse of my heart',
 en 'Glee'.